Dutch pronouns change according to their role: jij is a subject, jou is an object, and jouw shows possession before a noun. Compare:
Jij belt de monteur. De monteur belt jou. Dit is jouw telefoon.
You call the technician. The technician calls you. This is your phone.
Subject and object forms are personal pronouns. Forms such as mijn, jouw and ons are possessives. Some words have more than one function: je can mean “you” or “your”, and haar can mean “her” as an object or before a noun. The sentence tells you which role it has.
Dutch pronouns: the main forms
| Person | Subject | Object / after a preposition | Possessive before a noun |
|---|---|---|---|
| I | ik | mij / me | mijn |
| You: informal, singular | jij / je | jou / je | jouw / je |
| You: polite | u | u | uw |
| He | hij | hem | zijn |
| She | zij / ze | haar | haar |
| It | het | het | zijn |
| We | wij / we | ons | ons / onze |
| You: plural, informal | jullie | jullie | jullie / je |
| They | zij / ze | hen / hun / ze | hun |
The alternatives are not interchangeable in every sentence. Full and reduced forms depend on emphasis; hen and hun depend on grammatical function in the traditional rule; ons and onze depend on the following noun. In the last column, je can also refer to several people when the context makes that clear.
Subject pronouns: ik, jij, hij, wij and more
The subject tells you who or what the statement is about and determines the verb form: Ik bestel, jij bestelt, wij bestellen. In an ordinary complete Dutch statement, keep the subject pronoun even when the speaker is obvious.
Zij and ze can mean either “she” or “they”. The verb often shows the difference: Ze opent de winkel — “She opens the shop”; Ze openen de winkel — “They open the shop”. The context identifies the person or people.
Jij, jullie or u?
Use jij/je for one person you address informally and jullie for several. U is the polite form and can address one or more people; it takes a singular verb form. Choose it according to the relationship and situation, not simply the other person’s age. Its possessive form is uw.
A subject pronoun stays a subject after the verb: Morgen bestel ik de onderdelen, not bestel mij. With jij/je after a present-tense verb, the added -t disappears: Jij bestelt → Bestel jij? This does not apply to u: U bestelt → Bestelt u?
Full and reduced forms: jij or je, mij or me?
The full forms jij, wij, zij, mij, jou, jouw can carry emphasis. The reduced forms je, we, ze, me are unstressed and very common in both speech and normal writing. Je is not a less polite version of jij: politeness is the distinction between jij/je and u.
We regelen het vervoer. Wij regelen het vervoer; jullie regelen het eten.
We arrange the transport. WE arrange the transport; YOU arrange the food.
Use a full form for a clear contrast or a standalone answer: Voor wie is deze stoel? — Voor jou. In an unstressed position, a full form is often possible too; it does not automatically express a strong contrast. Informal spellings such as m’n and z’n represent reduced mijn and zijn. For neutral learning texts, mijn and zijn are the simplest spellings to use.
Notice the three roles of je: Je wacht — “You wait”; Ik bel je — “I call you”; je afspraak — “your appointment”. Their full forms are jij, jou and jouw respectively. Decide by the role, not by the spelling je alone.
Object pronouns: mij, jou, hem, haar, ons
Use an object form when the person is the object of the verb or follows a preposition. This includes a direct object, a recipient and phrases such as with me or for you. For most persons, Dutch uses the same form in all three positions.
Nora zoekt mij. Nora stuurt mij een adres. Nora reist met mij.
Nora is looking for me. Nora sends me an address. Nora travels with me.
After a preposition referring to a person, use forms such as zonder hem, naast haar, voor ons and met jullie. Do not use hij or wij in these phrases. An object pronoun also keeps its role in the perfect tense: Ik heb haar gisteren ontmoet — “I met her yesterday”.
Pronouns for things: het, hem and ze
Dutch does not use het for every inanimate object. A singular het-word normally takes het, while a masculine de-word takes hij as subject and hem as object. Feminine nouns can take ze/haar; usage also varies by region and register. Learn a noun with its article and, when needed, its dictionary gender.
Het scherm is beschadigd. Ik vervang het. De printer hapert. Ik vervang hem.
The screen is damaged. I replace it. The printer is malfunctioning. I replace it.
For plural things, use ze: De contracten zijn klaar. Ik verstuur ze vandaag — “The contracts are ready. I am sending them today.” The object forms hen and hun refer to people, not to those contracts.
Hen, hun or ze: referring to several people
For “them”, the traditional grammar rule distinguishes hen and hun. The examples below all refer to several people:
| Role | Form | Example |
|---|---|---|
| Direct object: whom? | hen | De fotograaf filmt hen. |
| Recipient without a preposition: to whom? | hun | De fotograaf stuurt hun de foto’s. |
| After a preposition | hen | De fotograaf stuurt de foto’s aan hen. |
In everyday use, unstressed ze is often natural in both object roles: De fotograaf filmt ze and De fotograaf stuurt ze de foto’s. The hen/hun distinction is not consistently observed in practice, but the table gives the traditional pattern taught in grammar courses. For the plural subject “they”, use zij/ze: Ze ontvangen de foto’s.
Do not confuse this object hun with possessive hun. In Ik stuur hun het rooster, hun means “to them”. In Ik controleer hun rooster, hun means “their” and belongs with rooster.
Possessives: mijn, jouw, zijn, haar, ons and hun
A possessive before a noun identifies the owner or a relationship: mijn laptop, haar collega, hun afspraak. Do not add de, het or een before it: say mijn laptop, not de mijn laptop. Most possessives keep the same form with singular, plural, de-words and het-words.
Zijn and haar refer to the owner. With personal owners, zijn means “his” and haar means “her”: David zoekt zijn agenda. Eva zoekt haar agenda. The noun agenda stays the same; the owner changes.
Ons or onze?
The form for “our” is the main exception: choose ons before a singular het-word and onze before a de-word or any plural noun. The choice depends on the thing described, not on how many people own it.
| Noun | Possessive phrase | Rule |
|---|---|---|
| het abonnement | ons abonnement | Singular het-word |
| de werkplek | onze werkplek | De-word |
| de abonnementen | onze abonnementen | Plural, including plurals of het-words |
An adjective does not change this choice: ons nieuwe abonnement, onze nieuwe werkplek. Also keep object ons separate from possessive ons/onze: De beheerder helpt ons — “The manager helps us”; onze beheerder — “our manager”.
Jou or jouw? U or uw?
Use jou/u for the person and jouw/uw before the noun: Ik stuur jou jouw toegangscode — “I send you your access code”; Ik stuur u uw toegangscode is the polite version. With unstressed je, the same sentence becomes Ik stuur je je toegangscode. The two instances of je have different roles, so the repetition is correct.
When addressing several people, je can replace possessive jullie if the meaning is clear: Hebben jullie je toegangscode ontvangen? — “Have you received your access code?” Jullie identifies the group; je refers to their code or each person’s code.
Possession without a noun: van mij and de mijne
When the noun is not repeated, use van + an object form: van mij, van jou, van u, van hem, van haar, van ons, van jullie, van hen. For example, Deze oplader is van mij means “This charger is mine”. Do not use van mijn or finish the sentence with mijn alone.
Another option is de/het + a standalone possessive: mijne, jouwe, uwe, zijne, hare, onze or hunne. Use de for a de-word or plural, and het for a singular het-word. For jullie, use die/dat van jullie rather than inventing an ending.
Jouw oplader ligt hier; de mijne ligt in de auto. Jouw scherm is groter dan het mijne.
Your charger is here; mine is in the car. Your screen is bigger than mine.
Common mistakes: a quick reference
| Instead of… | Use… | Why? |
|---|---|---|
| Morgen bestel mij de onderdelen. | Morgen bestel ik de onderdelen. | The subject stays ik after the verb. |
| Ik reis met zij. | Ik reis met haar. | For “with her”, use the object form. |
| Is dit jou toegangscode? | Is dit jouw toegangscode? | A possessive belongs before the noun. |
| Ons werkplek is rustig. | Onze werkplek is rustig. | Werkplek is a de-word. |
| Me afspraak begint om elf uur. | Mijn afspraak begint om elf uur. | Me is an object form, not standard possessive mijn. |
| Deze oplader is van mijn. | Deze oplader is van mij. | After van, use the object form. |