Grammatica |

Soorten vragen in het Engels: ja/nee-vragen, wh-vragen, keuzevragen en question tags

Engelse vragen: woordvolgorde, vraagwoorden en tags

Met Engelse vragen kun je iets controleren, ontbrekende informatie opvragen of een keuze aanbieden. Met een korte question tag vraag je om bevestiging of instemming bij een mededeling. Deze functies hebben verschillende patronen. Bepaal eerst het vraagtype en kies daarna het juiste hulpwerkwoord en de juiste woordvolgorde.

De vier belangrijkste vraagtypen

Type Voorbeeld Verwacht antwoord
Yes/no Do you work remotely? Ja of nee, vaak met toelichting.
Wh- Where do you work? Specifieke informatie: At home.
Keuzevraag Do you work at home or in an office? Een keuze: At home.
Tag You work remotely, don’t you? Bevestiging of correctie.

Ja/nee-vragen: hulpwerkwoord vóór onderwerp

Voor een gewone ja/nee-vraag gebruik je hulpwerkwoord of modaal werkwoord + onderwerp + overige werkwoordsvormen. Alleen het eerste hulpwerkwoord gaat naar voren: She has been waiting → Has she been waiting? Is be het hoofdwerkwoord, dan komt be zelf vóór het onderwerp: The door is open → Is the door open? Voeg hier geen do toe.

Heeft een mededeling in de present simple of past simple geen hulpwerkwoord, voeg dan do, does of did toe. Does hoort in de tegenwoordige tijd bij he/she/it, do bij de overige onderwerpen; did kan in de verleden tijd bij elk onderwerp. Het hoofdwerkwoord krijgt de basisvorm: Does he live here?, niet “Does he lives here?”; Did they leave?, niet “Did they left?” Het Nederlandse “Woont hij hier?” kun je dus niet woord voor woord overnemen.

Werkwoordpatroon Vraag Kort antwoord
be Is your colleague available? Yes, she is. / No, she isn’t.
Present simple Do you need a receipt? Yes, I do. / No, I don’t.
Past simple Did Tom confirm the booking? Yes, he did. / No, he didn’t.
Present perfect Have they arrived? Yes, they have. / No, they haven’t.
Modaal werkwoord Can you hear me? Yes, I can. / No, I can’t.

Herhaal in een kort antwoord het passende hulpwerkwoord of modale werkwoord, niet het hoofdwerkwoord. Pas het voornaamwoord aan de antwoordende persoon aan: Are you ready? — Yes, I am. Aan het einde van een bevestigend kort antwoord gebruik je de volledige vorm: Yes, she is, niet “Yes, she’s”.

Wh-vragen: specifieke informatie opvragen

De meeste wh-vragen volgen het patroon vraagwoord of vraaggroep + hulpwerkwoord/modaal werkwoord + onderwerp + hoofdwerkwoord: Where did you park? Met be als hoofdwerkwoord: Why is the station closed? Een vraaggroep kan uit meerdere woorden bestaan: How many bags are you taking? Houd die hele groep bij elkaar aan het begin.

Woord of groep Vraagt naar Voorbeeld
who Een persoon Who invited you?
what / which Informatie / een keuze uit een bepaalde groep What do you need? / Which seat would you prefer?
whose Bezit Whose jacket is this?
where / when / why Plaats / tijd / reden Where do you study? / When does it start? / Why did you stop?
how Manier of toestand How did you fix it?
how many / how much Telbare hoeveelheid / hoeveelheid of prijs How many tickets do we need? / How much does it cost?
how often / how long Frequentie / duur of lengte How often do you travel? / How long is the meeting?

Which verwijst meestal naar een beperkte of uit de context bekende groep mogelijkheden; what is opener. Whose vraagt naar bezit en verschilt van who’s, de verkorting van who is of who has. In alledaags Engels blijft een voorzetsel vaak achteraan staan: Who are you waiting for? Het formele For whom are you waiting? is grammaticaal correct, maar ongebruikelijk in informele gesprekken.

Onderwerpsvragen: who called

Als who, what of een vraaggroep zelf het onderwerp is, heb je in een gewone bevestigende vraag geen do/does/did nodig. Gebruik vragend onderwerp + werkwoord: Who sent the file? Vraag je naar het object, dan blijft het gewone vraagpatroon staan: Who did you call? Hier is you het onderwerp. Aanwezige hulpwerkwoorden blijven staan: Who has opened the window?

Dit verbiedt do niet in elke onderwerpsvraag. Voor ontkenning bij gewone werkwoorden in een simple-tijd is het nodig: Who didn’t receive the invitation? Ook nadrukkelijk do is mogelijk, maar dat voegt contrast of nadruk toe aan de vraag.

Keuzevragen: alternatieven met or

Een keuzevraag biedt opties met or: Would you like tea or coffee? Een natuurlijk antwoord noemt een optie: Coffee, please. Je kunt ook antwoorden met Either is fine of Neither, thanks. Alleen yes maakt je keuze niet duidelijk.

De alternatieven kunnen dingen, tijden of handelingen zijn: Are we meeting on Monday or Tuesday?, Should I call or send a message? Bij een typische gesproken keuzevraag stijgt de stem bij de eerste optie en daalt hij bij de laatste. Niet elke vraag met or is een keuzevraag: met stijgende intonatie kan Do you have a pen or a pencil? gewoon vragen of een van beide beschikbaar is.

Question tags: kies het hulpwerkwoord en voornaamwoord

Een question tag volgt na een komma op een mededeling: The train is late, isn’t it? In het basispatroon krijgt een bevestigende mededeling een ontkennende tag, en een ontkennende mededeling een bevestigende tag. De tag herhaalt het eerste hulpwerkwoord of modale werkwoord en gebruikt een passend persoonlijk voornaamwoord. Bij be als hoofdwerkwoord gebruik je be; bij een gewoon werkwoord in een simple-tijd gebruik je do/does/did. Het Nederlandse “toch?” krijgt dus niet steeds dezelfde Engelse vertaling.

Mededeling + tag Waarom deze vorm?
Maya works here, doesn’t she? Present simple, she: does.
They didn’t book online, did they? Ontkennende past simple: bevestigend did.
You have seen this film, haven’t you? Herhaal het hulpwerkwoord have.
Leo can swim, can’t he? Herhaal can; vervang Leo door he.
The room isn’t ready, is it? Ontkennend be: bevestigend is.

Met stijgende intonatie vraagt de tag vaak echt om bevestiging; met dalende intonatie is de spreker zekerder en verwacht die instemming. Dit zijn gebruikelijke patronen, geen garantie voor de bedoeling. Ook bevestigende tags na bevestigende zinnen bestaan, bijvoorbeeld als reactie of bij verbazing, maar die verschillen van het basispatroon hierboven.

Bijzondere question tags

Geval Voorbeeld
I am I’m on the list, aren’t I? / I’m not late, am I?
Let’s Let’s take a break, shall we?
Verzoek of instructie Close the door, will you?
There There is a spare key, isn’t there?
never / nobody She never drives, does she? / Nobody called, did they?
everyone / something Everyone is ready, aren’t they? / Something is wrong, isn’t it?

Never en nobody maken de bijzin al ontkennend, dus volgt een bevestigende tag. Gebruik they bij personen aangeduid met everyone, someone of nobody; gebruik it bij something of nothing. Na een gebiedende wijs is will you gebruikelijk, maar de toon kan het verzoek vriendelijk of ongeduldig maken. Het is niet de enige mogelijke tag na een opdracht.

Antwoord op basis van de feiten, ook na een ontkennende mededeling: You don’t eat meat, do you? — Yes, I do betekent dat je wel vlees eet; No, I don’t betekent dat je geen vlees eet. Met een volledig kort antwoord voorkom je dubbelzinnigheid.

Directe en indirecte vragen: een andere woordvolgorde

Binnen een indirecte vraag gebruik je mededelende woordvolgorde: Where is the exit? → Could you tell me where the exit is? Bij een ja/nee-vraag leid je de ingebedde bijzin in met if of whether: Do you know if the shop is open? Het begin vormt de vraag; herhaal de vraaginversie niet in de ingebedde bijzin.

Veelvoorkomende fouten in Engelse vragen

Onjuist in dit patroon Correct Reden
Does she speaks French? Does she speak French? Basisvorm na does.
Where you did stay? Where did you stay? Hulpwerkwoord vóór onderwerp.
Who did sent this? Who sent this? Neutrale onderwerpsvraag.
She can help, doesn’t she? She can help, can’t she? Herhaal het modale werkwoord.
Do you know where is he? Do you know where he is? Mededelende volgorde in de ingebedde bijzin.