In de weken voor kerst krijgen de donkere avonden iets gezelligs. Er hangen lichtjes in de straten, achter de ramen staan kerstbomen en in huis ruikt het naar versgebakken koekjes. Er moeten nog cadeautjes worden ingepakt en afspraken worden gemaakt voor het kerstdiner. Tussen alle drukte door groeit de zin om de mensen die je lief zijn weer te zien.
Daar hoort ook een kerstgroet bij. Een kaartje voor een vriend, een bericht aan familie of een eenvoudig Fijne kerstdagen! voor de buurvrouw. Leer je Nederlands, dan hoef je niet op de perfecte zin te wachten. Met een paar vertrouwde wensen kun je al iemand een fijne kerst wensen en zelf op een begroeting reageren.
1. Een eenvoudige kerstgroet
Met Prettige kerstdagen! of Fijne kerstdagen! kun je bijna altijd terecht. Je zegt het als je iemand ziet, maar schrijft het net zo goed op een kaart. Vrolijk kerstfeest! is een andere bekende wens. Wil je het kort houden, bijvoorbeeld in een bericht aan een vriend, dan past Fijne kerst! ook.
| Kerstwens | Wanneer gebruik je die? |
|---|---|
| Fijne kerstdagen! | Een vertrouwde wens voor een gesprek, kaart of bericht. |
| Prettige kerstdagen! | Ook geschikt voor zowel vrienden als mensen die je minder goed kent. |
| Vrolijk kerstfeest! | Een feestelijke groet die je kunt zeggen of op een kaart kunt schrijven. |
| Fijne kerst! | Een korte, informele kerstgroet. |
| Fijne feestdagen! | Een algemene wens voor de feestdagen rond kerst en de jaarwisseling. |
In Nederland vieren we eerste en tweede kerstdag, op 25 en 26 december. Vandaar het meervoud kerstdagen in veel kerstwensen. Met Fijne kerst! wens je iemand overigens net zo goed een fijne kerstperiode toe.
2. Fijne kerstdagen of fijne feestdagen?
In december hoor je ook vaak Fijne feestdagen! Daarmee wens je iemand fijne dagen rond kerst en de jaarwisseling. Het is een prettige afsluiting als collega's met vakantie gaan, of als je niet precies weet welke feesten iemand viert. Wil je kerst uitdrukkelijk noemen, kies dan Fijne kerstdagen!
Je hoeft Fijne kerstdagen! niet te bewaren voor vrienden, en Prettige kerstdagen! is niet uitsluitend zakelijk. Beide passen ook bij buren of collega's. In een langere wens kun je met je of u aansluiten bij de manier waarop je iemand normaal aanspreekt.
Voor iemand tegen wie je je zegt
Ik wens je fijne kerstdagen!
Voor iemand tegen wie je u zegt
Ik wens u fijne kerstdagen!
Voor een gezin of een groep vrienden
Ik wens jullie fijne kerstdagen!
Met jullie spreek je meerdere mensen aan. Dat is handig als de wens voor het hele gezin bedoeld is. Je kunt het ook eenvoudig houden: Prettige kerstdagen! past zonder verdere aanpassing bij één persoon of een groep.
3. Wanneer wens je iemand fijne kerstdagen?
Je hoeft niet tot eerste kerstdag te wachten. Wens collega's gerust fijne kerstdagen op hun laatste werkdag voor de vakantie. Hetzelfde geldt als je afscheid neemt van vrienden die je pas na de feestdagen weer ziet. Ook op kerstavond, 24 december, en tijdens de kerstdagen zelf zijn deze wensen op hun plaats.
Wenst iemand jou fijne kerstdagen, dan kun je antwoorden met Dank je wel, jij ook! Gebruik je normaal u, zeg dan Dank u wel, u ook! Ook Dank je wel, hetzelfde! is een mogelijk antwoord. Een paar woorden en een glimlach zijn genoeg.
Een kort gesprekje voor kerst
— Fijne kerstdagen!
— Dank je wel, jij ook!
Je kunt de wens ook herhalen: Dank je wel! Jij ook fijne kerstdagen! Reageer je op een groet van meerdere mensen, dan zeg je Dank jullie wel, jullie ook!
4. Wat schrijf je op een kerstkaart of in een bericht?
Een mooie kaart uitzoeken, er met de hand iets op schrijven en hem opsturen naar iemand die je met kerst niet ziet: het hoort voor veel mensen bij december. Ook een kort bericht kan persoonlijk zijn. Bedank iemand voor de hulp van het afgelopen jaar, wens de familie een goede gezondheid of schrijf dat je hoopt elkaar snel weer te zien. De voorbeelden hieronder geven je een begin; de persoonlijke woorden kun je zelf toevoegen.
Een kort bericht aan een vriend
Fijne kerstdagen! Geniet ervan!
Met Geniet ervan! wens je iemand toe dat die een fijne tijd heeft. Het is een losse, vriendelijke toevoeging voor een bericht aan een bekende. Je kunt het ook zeggen wanneer je afscheid neemt voor de feestdagen.
Een wens voor kerst en nieuwjaar
Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Wil je de wens algemener houden, vervang dan Prettige kerstdagen door Fijne feestdagen: Fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Een warme wens voor het hele gezin
Ik wens jullie fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig nieuwjaar!
Een kerstgroet aan een zakelijke relatie
Bedankt voor de prettige samenwerking dit jaar. Wij wensen u fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar!
Met wij wensen schrijf je namens meerdere mensen, bijvoorbeeld een team of bedrijf. Stuur je de groet alleen namens jezelf, maak er dan ik wens van. Gebruik je of u zoals je die persoon normaal ook aanspreekt.
5. Als je de uitspraak nog lastig vindt
Als je Nederlands leert, kan een kerstgroet in je hoofd al goed klinken terwijl je nog aarzelt om hem hardop te zeggen. Vooral de g kan lastig zijn. Begin gerust met Fijne kerst!: die groet is kort en heeft geen g-klank.
Luister naar een opname van de groet en zeg hem een paar keer na. Neem de tijd. Struikel je in een gesprek over een woord, dan kun je het opnieuw proberen. Ook met een accent kun je iemand van harte een fijne kerst wensen.
De Nederlandse g klinkt bovendien niet overal hetzelfde. Probeer hem dus niet zo hard mogelijk uit te spreken. Volg het voorbeeld in je opname en gebruik bij je eerste kerstgroet een zin waar je je prettig bij voelt.
6. Kerstwensen met de juiste spelling
Controleer voor het versturen nog even de spelling. Volgens de officiële regels schrijf je kerst, kerstdagen, kerstfeest en feestdagen met een kleine letter. Het wordt dus Fijne kerstdagen! De volledige naam van het feest, Kerstmis, krijgt wel een hoofdletter.
In de wens een gelukkig nieuwjaar schrijf je nieuwjaar als één woord en met een kleine letter. Je wenst iemand geluk in het nieuwe jaar. Op gedrukte kaarten zie je ook hoofdletters voor het feestelijke effect. Voor een gewoon bericht kun je de spelling uit deze voorbeelden aanhouden.
Misschien gaat je eerste kerstgroet naar de buren met wie je meestal alleen een praatje bij de deur maakt. Of naar de collega die je op weg hielp toen je net begon, of de vrienden bij wie je aanschuift voor het kerstdiner. Met Fijne kerstdagen! laat je even weten dat je hun een mooie tijd gunt. Dat kleine gebaar hoort net zo goed bij kerst als de lichtjes en de cadeautjes.