Als je weinig tijd hebt om een taal te leren, waar begin je dan? Een woord dat je op je werk telkens hoort, verdient waarschijnlijk meer aandacht dan een uitdrukking die je één keer in een roman tegenkwam. Voor grammatica geldt hetzelfde: een vraag die je elke week stelt, is het oefenen waard tot je haar zonder aarzelen kunt uitspreken.
De 80/20-regel bij het leren van een taal helpt je zulke keuzes te maken. Besteed meer tijd aan taal die je vaak zult gebruiken en bewaar minder dringend materiaal voor later. Hieronder lees je hoe je kiest wat je gaat leren en hoe je ermee oefent.
Wat betekent de 80/20-regel voor taalleren?
Het Paretoprincipe gaat ervan uit dat inspanningen niet allemaal evenveel opleveren. Sommige activiteiten dragen veel sterker bij aan je doel dan andere. Bij het leren van een taal kun je daarom kijken welke woorden en vaardigheden je op dit moment het meest nodig hebt.
De getallen zijn geen belofte. Een vijfde van het woordenboek kennen betekent niet dat je een taal voor 80% beheerst. Ook als je de meeste woorden in een tekst kent, kun je de boodschap missen. Het gaat hier om bepalen wat voorrang krijgt, niet om een vast minimum uitrekenen.
Begin met iets wat je wilt kunnen doen: een afspraak maken, een vertraging op je werk uitleggen of vragen wanneer een bestelling aankomt. Bedenk wat je moet zeggen en welke antwoorden je moet kunnen begrijpen.
1. Kies een concreet doel voor de week
Neem een gesprek dat je binnenkort verwacht. Stel dat je telefonisch een afspraak wilt maken. Dan moet je kunnen uitleggen waarom je belt, begrijpen welke dagen beschikbaar zijn en een tijd afspreken. Dat kun je gericht voorbereiden.
Oefen die onderdelen tijdens de volgende lessen. Vraag aan het einde van de week iemand om de receptionist te spelen en verschillende tijden voor te stellen. Zo merk je of je de afspraak kunt maken zonder een uitgeschreven gesprek voor je neus.
| Je wilt… | Oefen dan… |
|---|---|
| Een afspraak maken | Naar een tijd vragen, je naam doorgeven en de datum bevestigen. |
| Naar een vertraagde bestelling vragen | Het bestelnummer noemen en vragen wanneer de bestelling aankomt. |
| Een deadline bespreken | Uitleggen wat al klaar is en wanneer je de rest afmaakt. |
2. Kies woorden die vaak voorkomen én die jij nodig hebt
Veelgebruikte werkwoorden, vraagwoorden en tijdsaanduidingen komen in allerlei gesprekken terug. Voor een afspraak heb je bijvoorbeeld de dagen van de week nodig en zinnen waarmee je vertelt wanneer je kunt. Die helpen ook bij een werkoverleg of wanneer je met een vriend afspreekt.
Voeg daar woorden aan toe die voor jou belangrijk zijn. Een elektricien heeft op het werk andere termen nodig dan een hotelreceptionist, ook als ze allebei net met de taal beginnen. Een frequentielijst is daarom een hulpmiddel, geen persoonlijk leerplan.
Zoek een korte voorbeelddialoog over je onderwerp en kies vijf uitdrukkingen die je zelf verwacht te gebruiken. Zet andere interessante woorden apart voor later. Zo houd je tijd over om te oefenen met wat je hebt gekozen.
Een afspraak maken in het Engels
I’d like to make an appointment. — Ik wil graag een afspraak maken.
Do you have any appointments available on Tuesday? — Is er dinsdag nog plek voor een afspraak?
I’m free in the afternoon. — Ik kan ’s middags.
Met deze zinnen vertel je waarom je belt, vraag je naar een dag en geef je aan wanneer je kunt.
3. Leer uitdrukkingen die in meerdere gesprekken passen
Sommige zinnen zijn extra oefening waard omdat je ze vaak kunt gebruiken. Vragen of een tijd uitkomt, bijvoorbeeld, doe je niet alleen als je een afspraak bij een praktijk maakt.
Vragen of een dag of tijd uitkomt
Does Tuesday work for you? — Komt dinsdag je uit?
Does Thursday work for you? — Komt donderdag je uit?
Does ten o’clock work for you? — Komt tien uur je uit?
Work for you betekent hier ‘je uitkomen’. Door de dag of tijd te vervangen, gebruik je dezelfde vraag voor verschillende afspraken.
Luister naar de uitspraak en oefen de vraag met een paar dagen en tijden. Dek het voorbeeld daarna af en vraag naar een tijd die jou uitkomt. Let op welke woorden hetzelfde blijven en welke je vervangt.
4. Oefen de grammatica die je voor je doel nodig hebt
Je gekozen gesprek laat zien welke grammatica extra aandacht vraagt. Om een afspraak te maken, moet je vragen kunnen stellen en vertellen wanneer je kunt komen. Gaat dat lastig? Oefen die zinnen voordat je nog meer woorden over het onderwerp verzamelt.
| Wat je wilt zeggen | Wat je oefent |
|---|---|
| Vragen of er een tijd beschikbaar is | Vraagvormen en woordvolgorde. |
| Zeggen dat je niet kunt komen | Ontkenningen in eenvoudige zinnen. |
| Vertellen wanneer je kunt | Constructies en tijdsaanduidingen om afspraken te maken. |
| Uitleggen waarom je een afspraak hebt gemist | Een passende constructie in de verleden tijd. |
Blijf daarnaast je cursus of leerboek volgen. Een praktisch doel helpt je bepalen wat extra oefening verdient; andere onderwerpen worden daardoor niet overbodig. Naarmate je meer wilt kunnen vertellen, heb je ook meer grammatica nodig.
5. Bereid je ook voor op de antwoorden
Je kunt de vraag om een afspraak uit je hoofd kennen en toch de aangeboden datum missen. Neem daarom ook de zinnen van de receptionist mee in je voorbereiding. Luister naar dagen, tijden en alternatieven als het gewenste moment niet beschikbaar is.
Gebruik een korte dialoog met audio. Luister eerst naar de datum en tijd en controleer die daarna in de tekst. Pauzeer bij de volgende luisterronde na een vraag van de receptionist en geef zelf antwoord. Doe de oefening opnieuw, maar ga er nu van uit dat je op het voorgestelde tijdstip niet kunt.
Leer ook hoe je controleert of je iets goed hebt verstaan: So, Thursday at ten? betekent ‘Dus donderdag om tien uur?’ Heb je het antwoord helemaal gemist, dan kun je zeggen: Could you repeat that, please? — ‘Kunt u dat herhalen?’
6. Gebruik je studietijd om te oefenen
Heb je een korte dialoog en een paar bruikbare zinnen gevonden? Ga er dan mee aan de slag. Een oefensessie van twintig minuten kan er zo uitzien:
| Tijd | Wat je doet |
|---|---|
| 4 minuten | Probeer de zinnen uit de vorige les zonder tekst te herinneren. |
| 5 minuten | Luister naar een dialoog en controleer de datum, tijd en andere details. |
| 7 minuten | Oefen het telefoongesprek met iemand of neem zelf beide rollen op. |
| 4 minuten | Zoek een fout uit en herhaal de verbeterde zin. |
Oefen je alleen, schrijf dan korte aanwijzingen op, zoals ‘dinsdag is vol’. Daarmee kun je variëren zonder een volledig uitgeschreven gesprek voor te lezen.
Op een dag waarop je maar vijf minuten hebt, herhaal je drie zinnen en verander je de datum of tijd. Pak bij je volgende sessie het hele gesprek weer op. Je hoeft niet elke dag nieuwe woorden toe te voegen; wat je al geleerd hebt, verdient ook oefening.
7. Gebruik je fouten om de volgende les te kiezen
Probeer na een week het gesprek zonder aantekeningen te voeren. Laat je oefenpartner een detail veranderen: er is bijvoorbeeld op vrijdag plek in plaats van donderdag, of je moet je naam spellen. Merk op waar je vastloopt.
| Wat lastig blijkt | Wat je vervolgens oefent |
|---|---|
| Je komt niet op een uitdrukking die je nodig hebt | Probeer haar met een korte aanwijzing te herinneren en gebruik haar in een zin. |
| Je haalt de gehoorde dagen of tijden door elkaar | Luister naar een paar voorbeelden en schrijf de gegevens op. |
| Je weet niet hoe je op een ander voorstel moet reageren | Oefen met instemmen, afwijzen en naar een alternatief vragen. |
| Je kunt zonder hulp een afspraak maken | Leer hoe je een afspraak verzet of afzegt. |
Je prioriteiten veranderen naarmate je verder komt. Een beginner heeft eenvoudige verzoeken en vragen nodig. Rond B1 wil je misschien een probleem uitgebreider uitleggen of een besluit toelichten. Met de 80/20-regel kies je steeds wat je nu nodig hebt; je blijft dus niet bij hetzelfde kleine rijtje zinnen.
Veelgestelde vragen over de 80/20-regel
Kan ik beginnen met een lijst van de meest gebruikte woorden?
Zo’n lijst helpt om te controleren of je alledaagse woorden mist. Leer ze in zinnen en voeg uitdrukkingen toe die bij jouw leven passen. Alleen de plaats op een frequentielijst bepaalt niet hoe bruikbaar een woord voor je is.
Kan ik me zo voorbereiden op een examen?
Ja, zolang de exameneisen je keuzes bepalen. Besteed extra tijd aan lastige opdrachten en aan vaardigheden die in meerdere onderdelen terugkomen. Sla een verplicht onderwerp niet over omdat je het in het dagelijks leven weinig tegenkomt.
Hoe bepaal ik wat kan wachten?
Vraag je af wanneer je het materiaal zult gebruiken. Heeft het niets met je huidige doel te maken, kom je het zelden tegen en is het niet nodig voor je cursus? Bewaar het dan voor later.
Probeer dit bij je volgende les: bereid een gesprek voor dat je binnenkort verwacht. Leer een paar bruikbare zinnen en oefen met verschillende antwoorden van je gesprekspartner. Noteer wat je niet kon zeggen of begrijpen. Daar kun je de volgende keer mee beginnen.