В англійській можна запитати, чи правильне твердження, отримати конкретну інформацію, запропонувати вибір або уточнити сказане за допомогою короткого «хвостика». Для цього використовуються чотири основні типи запитань: загальні, спеціальні, альтернативні й розділові. Вони відрізняються не лише змістом: важливо правильно вибрати допоміжне дієслово й порядок слів.
Чотири основні типи запитань
| Тип | Приклад | Яка відповідь потрібна |
|---|---|---|
| Yes/no | Do you work remotely? | «Так» або «ні», часто з поясненням. |
| Wh- | Where do you work? | Інформація: «Удома». |
| Альтернативне | Do you work at home or in an office? | Вибір: «Удома». |
| Tag | You work remotely, don’t you? | Підтвердження або виправлення. |
Загальні запитання: допоміжне дієслово перед підметом
Звичайна схема загального запитання: допоміжне чи модальне дієслово + підмет + решта форм дієслова. Перед підметом ставиться лише перше допоміжне: She has been waiting → Has she been waiting? — «Вона чекає? / Вона весь цей час чекала?» Якщо основне дієслово — be, переноситься воно: The door is open → Is the door open? — «Двері відчинені?» Do в цих конструкціях не додається.
Якщо у твердженні в Present Simple або Past Simple немає допоміжного дієслова, додайте do, does чи did. У теперішньому does використовується з he/she/it, do — з рештою осіб; у минулому did підходить до всіх осіб. Основне дієслово набуває початкової форми: Does he live here? — «Він тут живе?», а не “Does he lives here?”; Did they leave? — «Вони пішли?», а не “Did they left?”
| Конструкція | Запитання | Коротка відповідь |
|---|---|---|
| be | Is your colleague available? | Yes, she is. / No, she isn’t. |
| Present simple | Do you need a receipt? | Yes, I do. / No, I don’t. |
| Past simple | Did Tom confirm the booking? | Yes, he did. / No, he didn’t. |
| Present perfect | Have they arrived? | Yes, they have. / No, they haven’t. |
| Модальне дієслово | Can you hear me? | Yes, I can. / No, I can’t. |
У короткій відповіді повторюється потрібне допоміжне чи модальне дієслово, а не основне. Займенник обирається з погляду того, хто відповідає: Are you ready? — Yes, I am — «Ти готовий? — Так». У ствердній короткій відповіді кінцеве дієслово не скорочується: Yes, she is, а не “Yes, she’s”.
Спеціальні запитання: як отримати інформацію
Більшість спеціальних запитань будується за схемою питальне слово чи група + допоміжне/модальне дієслово + підмет + основне дієслово: Where did you park? — «Де ти припаркувався?» З основним be: Why is the station closed? — «Чому станція закрита?» Питальна група може складатися з кількох слів: How many bags are you taking? — «Скільки сумок ти береш?» Уся група залишається на початку.
| Слово чи група | Про що запитуємо | Приклад |
|---|---|---|
| who | Людина | Who invited you? |
| what / which | Інформація / вибір із певного набору | What do you need? / Which seat would you prefer? |
| whose | Належність | Whose jacket is this? |
| where / when / why | Місце / час / причина | Where do you study? / When does it start? / Why did you stop? |
| how | Спосіб або стан | How did you fix it? |
| how many / how much | Кількість злічуваного / кількість незлічуваного або ціна | How many tickets do we need? / How much does it cost? |
| how often / how long | Частота / тривалість або довжина | How often do you travel? / How long is the meeting? |
Which зазвичай передбачає обмежений або зрозумілий із контексту набір варіантів; what ставить більш відкрите запитання. Whose означає «чий» і відрізняється від who’s — скорочення who is або who has. У повсякденному мовленні прийменник часто залишається в кінці: Who are you waiting for? — «На кого ти чекаєш?» Формальний варіант For whom are you waiting? граматично правильний, але рідко потрібний у звичайній розмові.
Запитання до підмета: who called
Якщо who, what або питальна група самі є підметом, у звичайному запитанні без заперечення не потрібні do/does/did. Схема: питальний підмет + дієслово: Who sent the file? — «Хто надіслав файл?» Якщо запитання стосується додатка, діє звичайна схема: Who did you call? — «Кому ти зателефонував?» Тут підмет — you. Уже наявні допоміжні дієслова зберігаються: Who has opened the window? — «Хто відчинив вікно?»
Це не означає, що do заборонене в будь-якому запитанні до підмета. Для заперечення зі звичайним дієсловом у Simple воно потрібне: Who didn’t receive the invitation? — «Хто не отримав запрошення?» Do також можливе для змістового підсилення, але тоді воно додає протиставлення або наполегливість.
Альтернативні запитання: вибір з or
Альтернативне запитання пропонує варіанти через or: Would you like tea or coffee? — «Чай чи каву?» Природна відповідь називає варіант: Coffee, please — «Каву, будь ласка». Можна відповісти й Either is fine — «Будь-який варіант підходить» — або Neither, thanks — «Ні те ні інше, дякую». Просте yes не повідомляє, що ви вибрали.
Варіантами можуть бути предмети, час або дії: Are we meeting on Monday or Tuesday? — «Ми зустрічаємося в понеділок чи у вівторок?», Should I call or send a message? — «Мені зателефонувати чи написати?» У типовому запитанні з вибором голос підвищується на першому варіанті й знижується на останньому. Однак or не завжди означає вибір: із висхідною інтонацією Do you have a pen or a pencil? може означати «У вас є ручка чи олівець — хоча б щось із цього?»
Розділові запитання: дієслово й займенник у «хвостику»
Розділове запитання складається з твердження й короткого «хвостика» після коми: The train is late, isn’t it? — «Поїзд запізнюється, чи не так?» У базовій схемі після ствердної частини йде заперечний «хвостик», після заперечної — ствердний. Він повторює перше допоміжне чи модальне дієслово й містить займенник, що відповідає підмету. З основним be використовується be, зі звичайним дієсловом у Simple — do/does/did.
| Речення з «хвостиком» | Чому така форма |
|---|---|
| Maya works here, doesn’t she? | Present Simple, she: does. |
| They didn’t book online, did they? | Заперечення в Past Simple: ствердне did. |
| You have seen this film, haven’t you? | Повторюємо допоміжне have. |
| Leo can swim, can’t he? | Повторюємо can, замінюємо Leo на he. |
| The room isn’t ready, is it? | Заперечне be: ствердне is. |
За висхідної інтонації «хвостик» часто виражає справжній запит на підтвердження; за низхідної мовець упевненіший і очікує згоди. Це типові значення, а не безумовне правило про інтонацію. Існують і ствердні «хвостики» після твердження — наприклад, для реакції чи здивування, — але вони відрізняються від базової схеми вище.
Особливі випадки question tags
| Випадок | Приклад |
|---|---|
| I am | I’m on the list, aren’t I? / I’m not late, am I? |
| Let’s | Let’s take a break, shall we? |
| Прохання або вказівка | Close the door, will you? |
| There | There is a spare key, isn’t there? |
| never / nobody | She never drives, does she? / Nobody called, did they? |
| everyone / something | Everyone is ready, aren’t they? / Something is wrong, isn’t it? |
Never і nobody вже роблять частину речення заперечною, тому «хвостик» ствердний. Для людей, позначених everyone, someone або nobody, використовується they; для something або nothing — it. Після наказової форми will you — поширений варіант, але інтонація може зробити прохання дружнім або нетерплячим. Це не єдиний можливий «хвостик» після наказу.
Відповідайте за фактом, навіть після заперечного твердження: You don’t eat meat, do you? — «Ти ж не їси м’яса?» Відповідь Yes, I do означає «Їм», а No, I don’t — «Не їм». Не переносіть автоматично українське «так» у значенні згоди із заперечною фразою; коротка відповідь із дієсловом усуває неоднозначність.
Прямі й непрямі запитання: різний порядок слів
Усередині непрямого запитання використовується порядок твердження: Where is the exit? → Could you tell me where the exit is? — «Чи не могли б ви сказати, де вихід?» Загальне запитання вводиться через if або whether: Do you know if the shop is open? — «Ви знаєте, чи відчинений магазин?» Питальна схема розташована у вступній частині; усередині підрядного інверсія не повторюється.
Поширені помилки в англійських запитаннях
| Неправильно в цій конструкції | Правильно | Причина |
|---|---|---|
| Does she speaks French? | Does she speak French? | Після does — початкова форма. |
| Where you did stay? | Where did you stay? | Допоміжне перед підметом. |
| Who did sent this? | Who sent this? | Нейтральне запитання до підмета. |
| She can help, doesn’t she? | She can help, can’t she? | Повторюємо модальне дієслово. |
| Do you know where is he? | Do you know where he is? | Порядок твердження в підрядному. |