Корисне

Як ефективніше вивчати іноземну мову

Як ефективно вивчати іноземну мову: з чого почати

Якщо часу на іноземну мову мало, що вчити насамперед? Слово, яке постійно звучить на роботі, найімовірніше, знадобиться раніше за вислів, що лише раз трапився в романі. Так само й із граматикою: запитання, яке доводиться ставити щотижня, варто відпрацювати так, щоб воно більше не викликало труднощів.

Принцип 20/80 у вивченні мови допомагає визначити пріоритети: приділяти більше часу тому, чим ви часто користуватиметеся, а менш потрібне поки відкласти. Розгляньмо, як обрати матеріал для занять і навчитися застосовувати його в розмові.

Що означає принцип 20/80 у вивченні мови

В основі принципу Парето — думка про те, що зусилля дають неоднаковий результат. Одні заняття помітно наближають до мети, інші забирають час, але поки мало допомагають. У вивченні мови це привід замислитися, які слова й навички зараз потрібні вам найбільше.

Числа 20 і 80 тут умовні. Якщо вивчити п’яту частину словника, це не означатиме, що ви опанували мову на 80%. Навіть знання більшості слів у тексті ще не гарантує розуміння. Сенс підходу — визначити, з чого почати, а не вирахувати обов’язковий мовний мінімум.

Почніть із конкретного завдання: записатися на прийом, пояснити затримку в роботі чи дізнатися, коли доставлять замовлення. Подумайте, що доведеться сказати і які відповіді потрібно буде зрозуміти.

1. Поставте конкретну мету на тиждень

Оберіть розмову, до якої хочете підготуватися. Наприклад, вам потрібно телефоном записатися на прийом. Для цього доведеться пояснити, навіщо ви телефонуєте, зрозуміти запропоновані дати й домовитися про час.

На найближчих заняттях потренуйте саме ці репліки. Наприкінці тижня попросіть викладача чи знайомого розіграти з вами такий дзвінок і запропонувати кілька варіантів часу. Так ви перевірите, чи можете домовитися про запис без готового тексту перед очима.

Ваше завдання Що потрібно вміти сказати й зрозуміти
Записатися на прийом Запитати про вільний час, назвати себе й підтвердити дату.
Дізнатися про замовлення, яке затримується Повідомити номер замовлення й запитати, коли його доставлять.
Обговорити термін виконання роботи Пояснити, що вже готове й коли буде завершено решту.

2. Обирайте слова з огляду на власні потреби

Поширені дієслова, питальні слова й позначення часу знадобляться в багатьох розмовах. Наприклад, для запису на прийом потрібні дні тижня та фрази про те, коли ви вільні. Вони ж допоможуть призначити робочу зустріч або домовитися з другом.

До загальновживаної лексики додавайте слова, без яких не обійтися саме вам. Електрику й адміністратору готелю потрібні різні професійні терміни, навіть якщо обоє тільки починають вивчати мову. Тому список частотних слів корисний як орієнтир, але не замінює особистого плану занять.

Знайдіть короткий навчальний діалог на обрану тему й випишіть п’ять потрібних висловів. Решту цікавих слів можна зберегти на потім. Зараз ваше завдання — навчитися користуватися тим, що вже відібрали.

Запис на прийом: приклади англійською
I’d like to make an appointment. — Я хотів би / хотіла б записатися на прийом.
Do you have any appointments available on Tuesday? — Чи є вільний час для прийому у вівторок?
I’m free in the afternoon. — Я вільний / вільна після обіду.
Цими фразами можна пояснити мету дзвінка, запитати про потрібний день і повідомити, коли вам зручно прийти.

3. Вчіть вислови, які знадобляться в різних розмовах

Деякі фрази варто запам’ятати особливо добре: ви зможете використовувати їх у багатьох ситуаціях. Наприклад, запитання про зручний час потрібне і для запису на прийом, і для домовленості про зустріч.

Як запитати, чи підходить час
Does Tuesday work for you? — Вам зручно у вівторок?
Does Thursday work for you? — Вам зручно в четвер?
Does ten o’clock work for you? — Вам зручно о десятій?
Тут work for you означає «підходити вам». Змінюючи день або час, ви можете ставити різні запитання за одним зразком.

Послухайте вимову й кілька разів поставте запитання з різними днями тижня. Потім закрийте приклад і запитайте про час, який зручний вам. Так ви одночасно запам’ятовуєте слова та їхній порядок у реченні.

4. Приділяйте більше уваги граматиці, яка зараз потрібна

Обране завдання допоможе визначити, які правила варто повторити. Щоб записатися на прийом, потрібно вміти ставити запитання й повідомляти, коли ви можете прийти. Якщо такі речення даються важко, спочатку розберіть їх, а потім продовжуйте діалог.

Що ви хочете сказати Що повторити
Запитати, чи є вільний час Побудову запитань і порядок слів.
Повідомити, що не можете прийти Заперечення в простих реченнях.
Пояснити, коли вам зручно Конструкції для домовленостей і позначення часу.
Розповісти, чому пропустили прийом Потрібну для цього форму минулого часу.

Водночас продовжуйте займатися за підручником або програмою курсу. Практичне завдання підказує, чому зараз приділити більше уваги, але не робить решту тем непотрібними. Поступово вам знадобляться й інші конструкції.

5. Готуйтеся не лише говорити, а й слухати

Можна вивчити прохання про запис і розгубитися, почувши відповідь. Тому розбирайте також репліки адміністратора: які дати він пропонує, як називає час і що каже, якщо на потрібний день вільних місць немає.

Візьміть короткий діалог з аудіозаписом. Спочатку спробуйте на слух визначити дату й час, потім звіртеся з текстом. Під час повторного слухання зупиніть запис після запитання адміністратора й дайте власну відповідь. Наступного разу уявіть, що запропонований час вам не підходить, і попросіть інший.

Корисно вміти уточнити почуте: So, Thursday at ten? — «Отже, у четвер о десятій?» Якщо ви зовсім не розібрали відповідь, стане в пригоді Could you repeat that, please? — «Чи не могли б ви повторити?»

6. Залишайте час на практику

Коли діалог і кілька корисних фраз уже знайдено, переходьте до вправ. Двадцятихвилинне заняття можна побудувати так:

Час Що робити
4 хвилини Згадати фрази з минулого заняття без підказок.
5 хвилин Послухати діалог і перевірити, чи правильно зрозуміли дату, час та інші подробиці.
7 хвилин Розіграти дзвінок зі співрозмовником або записати обидві ролі самостійно.
4 хвилини Розібрати помилку й повторити виправлене речення.

Якщо займаєтеся самостійно, запишіть короткі умови, наприклад «на вівторок вільного часу немає». Це допоможе придумувати репліки, а не читати заздалегідь складену розмову.

У день, коли є лише п’ять хвилин, повторіть три фрази й потренуйтеся змінювати в них дату або час. До повного діалогу поверніться на наступному занятті. Додавати нові слова щодня необов’язково: уже вивчене теж потрібно закріплювати.

7. Обирайте наступну тему за результатами практики

Наприкінці тижня спробуйте розіграти розмову без записів. Попросіть співрозмовника змінити одну деталь: запропонувати п’ятницю замість четверга або попросити продиктувати прізвище по літерах. Зверніть увагу, у який момент виникли труднощі.

Що не вдалося Над чим попрацювати далі
Не вдалося згадати потрібну фразу Відновити її за короткою підказкою, потім ужити у власному реченні.
Переплутали дати або час на слух Послухати кілька прикладів і записати почуте.
Не знали, що відповісти на іншу пропозицію Потренуватися погоджуватися, відмовлятися й просити інший варіант.
Вдалося записатися без допомоги Навчитися переносити або скасовувати запис.

З подальшим навчанням завдання змінюватимуться. Спочатку потрібні прості прохання й запитання. На рівні B1 уже може знадобитися докладно пояснити проблему чи обґрунтувати своє рішення. Принцип 20/80 допомагає обирати, що вчити далі, а не обмежувати себе одним набором завчених фраз.

Поширені запитання про принцип 20/80

Чи варто починати зі списку найчастотніших слів?

За ним зручно перевірити, чи не пропустили ви загальновживану лексику. Вчіть слова в реченнях і доповнюйте список висловами зі свого повсякденного життя. Місце слова в рейтингу частотності — не єдиний показник його користі.

Чи підійде цей підхід для підготовки до іспиту?

Так, якщо орієнтуватися на вимоги іспиту. Приділяйте більше часу завданням, які викликають труднощі, і навичкам, потрібним у різних частинах тесту. Обов’язкову тему не можна пропускати лише тому, що вона рідко трапляється вам у побуті.

Як зрозуміти, що можна відкласти?

Запитайте себе, коли вам знадобиться цей матеріал. Якщо він не пов’язаний із поточною метою, рідко трапляється у ваших текстах і розмовах та не потрібен за програмою, поки відкладіть його. Згодом до нього можна повернутися.

Спробуйте на найближчому занятті: підготуйтеся до розмови, яка на вас чекає. Вивчіть кілька потрібних фраз і потренуйтеся відповідати на різні репліки співрозмовника. Запишіть, що не вдалося сказати або зрозуміти, — із цього й почніть наступне заняття.

Теги: